1. Total clearance of ibandronic acid is low with average values in the range # ml/min

Die Gesamt-Clearance der Ibandronsäure ist mit Durchschnittswerten im Bereich von # ml/min niedrig

2. The absolute estimate will be the estimated average yield over the total life period of the stand.

Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestands.

3. The total number of payment entitlements shall be equal to the above mentioned average number of hectares.

Die Gesamtzahl der Zahlungsansprüche ist gleich der genannten durchschnittlichen Hektarzahl.

4. There was on the average a 5% arterio-venous decrease of free total α-amino-acid nitrogen.

Durchschnittlich fiel der freie Gesamt-α-Aminostickstoff von der Arterie zur Vene um etwa 5% ab.

5. The absolute estimate will be the estimated average yield over the total life period of the stand

Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestands

6. These products have recorded above-average growth rates, making the online share of total market sales increasingly important.

Diese Produkte verzeichnen jeweils überdurchschnittliche Zuwächse, so dass der Onlineanteil am Gesamtmarktumsatz kontinuierlich an Bedeutung gewinnt.

7. A consistency analysis shows satisfying statistical values of Cronbach’s alpha, average inter-item correlation and corrected item-total correlation coefficients.

Eine Konsistenzanalyse zeigt zufriedenstellende Werte von Cronbachs Alpha, mittlerer Inter-Itemkorrelation und Trennschärfe.

8. (e) the same total charge of catalytically active materials;

e) dieselbe Gesamtbeschichtung mit katalytisch aktiven Materialien;

9. In particular, the 'average loss' is to be calculated by dividing the actual total refunds paid by the total exported quantities of quota sugar, regardless whether they were exported with or without a refund.

Der „durchschnittliche Verlust” ist zu berechnen durch Division der tatsächlich gezahlten Gesamterstattungen durch die ausgeführten Gesamtmengen Quotenzucker, gleich ob sie mit oder ohne Erstattungen ausgeführt wurden.

10. The cap decreases each year by a linear reduction factor of 1.74% of the average total quantity of allowances issued annually in 2008-2012.

Die Obergrenze wird jährlich linear um 1,74 % der durchschnittlichen Gesamtmenge der im Zeitraum 2008-2012 jährlich ausgestellten Zertifikate reduziert.

11. average porosity of the sedimented tailings (m#/m#) defined as the ratio of the volume of voids to the total volume of sedimented tailings

durchschnittliche Porosität des abgesetzten Bergematerials (m#/m#), definiert als Verhältnis des Volumens der Hohlräume zum Gesamtvolumen des abgesetzten Bergematerials

12. average porosity of the sedimented tailings (m3/m3) defined as the ratio of the volume of voids to the total volume of sedimented tailings

durchschnittliche Porosität des abgesetzten Bergematerials (m3/m3), definiert als Verhältnis des Volumens der Hohlräume zum Gesamtvolumen des abgesetzten Bergematerials.

13. So far, total charges collected for licences amount to over 130 bn EUR [5].

Bisher sind für die Lizenzen insgesamt über 130 Mrd. EUR [5] eingenommen worden.

14. The embryo and the aleurone layer, amounting to only about 20% of the total grain weight, contain about 40% of the lysine on an average.

Der Embryo und die Aleuronschicht, auf die insgesamt nur annähernd 20% des Gesamtgewichts entfallen, enthalten durchschnittlich etwa 40% des Lysins.

15. Total alpha activity/total alpha guideline value + total beta activity/total beta guideline value < 1. [Am.

Gesamt-Alpha-Aktivität/Gesamt-Alpha-Richtwert + Gesamt-Beta-Aktivität/Gesamt-Beta-Richtwert &lt;1 [Abänd.

16. Calculate the average peak area (or height) (AC), of the vanillin peaks associated with the bracketing duplicate injections for each batch of test solutions (four areas in total).

Für jede Partie Versuchslösungen die durchschnittliche Peakfläche (oder -höhe) (AC) der Vanillin-Peaks in Zusammenhang mit den umgebenden Doppeleinspritzungen der Kalibrierlösung berechnen (insgesamt 4 Flächen).

17. Average absorbed dose

Mittlere absorbierte Dosis

18. Transmission and distribution networks charges make up a substantial part of the total bill, as do taxes and levies.[

Übertragungs-/Fernleitungs- und Verteilernetzentgelte machen ebenso wie Steuern und sonstige Abgaben einen beträchtlichen Teil der Gesamtkosten aus[8].

19. ADT average daily traffic (vehicle)

ADT= durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

20. – ADT average daily traffic (vehicle)

- ADT = durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

21. Average yaw angle during constant

Durchschnittlicher Gierwinkel während der

22. total refrigerating capacity: .

Gesamte Kälteleistung: .

23. Total nitrogen, ammonia

Gesamtstickstoff, Ammoniak

24. TOTAL ALLOWABLE CATCHES

ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGEN

25. Total aircraft movements

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt

26. Total accrued income

Antizipative Aktiva insgesamt

27. It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States.

Es zeigt das durchschnittliche Einkommen in China als Anteil dessen der USA.

28. This average price was adjusted annually in line with the changes in the average cost of fuel.

Der durchschnittliche Gesamtpreis wurde jährlich entsprechend der Entwicklung der durchschnittlichen Kraftstoffkosten angepasst.

29. Too much emphasis on grades can make children of average or even above average intelligence feel inferior.

Zuviel Wert auf Noten zu legen kann bewirken, daß sich Kinder von durchschnittlicher oder gar überdurchschnittlicher Intelligenz minderwertig vorkommen.

30. For cylinder acetylene Linde's average revenue was well below the market average, and Messer's was substantially above.

Umgekehrt lagen bei Acetylen in Flaschen die Durchschnittserlöse von Linde deutlich unter dem Marktdurchschnitt, während sie bei Messer deutlich darüber lagen.

31. How 'Pure' was the Average Afrikaner?

Wie gewalttätig war das „finstere Mittelalter“?

32. Average daily turnover (ADT) in EUR

Durchschnittlicher Tagesumsatz (ADT) in EUR

33. (12) Ratio of the total amount at risk over the total amount paid.

(12) Anteil des Gesamtrisikobetrags am insgesamt gezahlten Betrag.

34. Total organic#C activity (TOA): The total #C activity associated with organic carbon

TOA (Total organic #C Activity): #C-Gesamtaktivität von organischem Kohlenstoff

35. The average deviation is ±0.02% (absolute).

Die mittlere Abweichung beträgt ±0,02% abs.

36. The Average User Timing metric shows you the average length of time it takes to load that action.

Der Messwert Durchschnittliches Nutzertiming zeigt die durchschnittliche Dauer zum Laden dieser Aktion.

37. Thus, even if the absolute income gap between an average American and an average African increases, why worry?

Also, warum sollte man sich Sorgen machen, auch wenn sich die Einkommenskluft zwischen einem durchschnittlichen Amerikaner und einem durchschnittlichen Afrikaner vergrößert?

38. Average Union contribution/Hl alc. obtained

Durchschnittlicher Unionsbeitrag/hl gewonnener Alkohol

39. You are above average in intelligence.

Sie haben eine überdurchschnittliche Intelligenz.

40. The relative average voltage M describes the ratio of the average voltage σmean to the voltage amplitude σamp.

Dabei beschreibt die relative mittlere Spannung M das Verhältnis der mittleren Spannung σmean zur Spannungsamplitude σamp·

41. Adjusted average AD of ref. tyre:

Bereinigte mittlere Verzögerung des Referenzreifens

42. Total nitrogen, ammonium/ammonia

Gesamtstickstoff, Ammonium/Ammoniak

43. Total Allowable Catches (TACs)

Zulässige Gesamtfangmengen (TAC)

44. Total aerobic microbial count

Gesamtzahl der aeroben Bakterien:

45. Total commercial aircraft movements

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr

46. - total discounts and rebates.

- Preisnachlässe und Mengenrabatte insgesamt.

47. Barite from veins at Mount Lyell has an average δ34S of +25.3‰ and an average δ18O of +10.6‰.

Der Baryt aus den Erzgängen von Mount Lyell ist durch einen δ34S-Durchschnitt von +25.3‰ und einen δ18O-Durchschnitt von +10.6‰ charakterisiert.

48. — total weight (booked/actual total weight (mass) of goods, including packing and carrier's equipment),

— Gesamtgewicht (Gebuchtes/tatsächliches Gesamtgewicht (Masse) der Güter, einschließlich Verpackung und Transportvorrichtungen),

49. 4.1.6.3 Calculation of adjusted average deceleration (Ra)

4.1.6.3. Berechnung der bereinigten mittleren Verzögerung (Ra)

50. VERIFYING AVERAGE EXHAUST EMISSIONS AT AMBIENT CONDITIONS

PRÜFUNG DER DURCHSCHNITTLICHEN ABGASEMISSIONEN BEI UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

51. weighted average daily traffic (passenger car equivalent)

gewogenes durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Pkw-Äquivalent)

52. assessed traffic volume (annual average daily traffic

Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel

53. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

54. Youth unemployment remains above the EU average.

Die Jugendarbeitslosigkeit liegt nach wie vor über dem EU-Durchschnitt.

55. their total expenses for R & D shall account for 3-6 % of total sales income;

die Gesamtaufwendungen für FuE machen 3 %-6 % der Umsatzerlöse aus;

56. It' s above average, I' d say

Ich würde sagen das ist überdurchschnittlich

57. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

58. The concentration of air pollutants (PM10, ammonia and nitrogen oxide) is reduced by 10 % (on average) within the congestion charge area, compared to the situation before the introduction of the congestion charge

Die Konzentration der Luftschadstoffe (Partikel — PM10, Ammoniak und Stickstoffoxide) in den Mautgebieten gegenüber der Situation vor Einführung der Maut wird (durchschnittlich) um 10 % verringert.

59. It's total anarchy around here.

Hier herrscht totale Anarchie.

60. Total aircraft movements (Table C1)

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C1)

61. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

62. Total viable aerobic count (TVAC)

Gesamtkeimzahl (TVAC)

63. Total aircraft movements (Table C

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C

64. I'm such the total Anglophile.

Ich bin total anglophil.

65. Total allowable catch and fees:

Zulässige Fangmenge und Gebühren:

66. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) Englische Abkürzung für den Begriff „Total Loss Absorption Capacity“ (Gesamtverlustabsorptionsfähigkeit).

67. Total costs (a + b + c):

Gesamtkosten (a + b + c):

68. It had accumulated 71,196 total flight hours and 54,865 total flight cycles prior to the accident.

Es hatte zum Zeitpunkt des Unfalls insgesamt 71.195,54 Flugstunden und 54.865 Flugbewegungen vorzuweisen.

69. The total acid amino acids are determinable only approximately by impossibility of blocking completely the opposite charge of the basic amino acids.

Die Bestimmung der sauren Gesamtladung ist nur angenähert möglich, da sich der hemmende Einfluß der Gegenionen auf die Anfärbung nicht vollständig ausschalten läßt.

70. (b23) The concentration of air pollutants (PM10, ammonia and nitrogen oxide) is reduced by 10 % (on average) within the congestion charge area, compared to the situation before the introduction of the congestion charge

(b23) Die Konzentration der Luftschadstoffe (Partikel – PM10, Ammoniak und Stickstoffoxide) in den Mautgebieten gegenüber der Situation vor Einführung der Maut wird (durchschnittlich) um 10 % verringert.

71. The average rainfall amounts to 233.5 mm/ month.

Die Niederschlagsrate beträgt durchschnittlich 233,5 mm/Monat.

72. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

LEISTUNGSAUFNAHME BEI NULLLAST UND DURCHSCHNITTLICHE EFFIZIENZ

73. A (4) Total number A (5) Total based upon risk analysis A (6) END OF GRAPHIC>

A (6): Unternehmen in dieser Kategorie werden nur beim Vorliegen besonderer Gründe kontrolliert, die auf Blatt D des Anhangs anzugeben sind.

74. (b) the total agricultural area shall be the total agricultural area declared by the farmers in 2005.

(b) Die landwirtschaftliche Gesamtfläche ist die von den Betriebsinhabern im Jahr 2005 angemeldete landwirtschaftliche Gesamtfläche.

75. Medium ripening time, low acidity, average must density

Mittelreifend, geringe Säure, durchschnittliches Mostgewicht

76. interest earnings relative to Agencies’ average cash holdings,

Zinserträge aus dem durchschnittlichen Kassenbestand der Agenturen;

77. Accuracy of the weighted average rate 3.107 - 3.110

Genauigkeit des gewogenen mittleren Satzes 3.107 - 3.110

78. (d)‘total allowable catch. (TAC) means:

d)„zulässige Gesamtfangmenge“ („total allowable catch“, TAC)

79. Actual and total alcoholic strength, density

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

80. total actual expenditures for producer groups;

tatsächliche Gesamtausgaben für Erzeugergruppierungen;